去年12月初的一个阳光明媚却略带寒意的下午，我们站在罗马尼亚首都布加勒斯特的Romexpo竞技场上，期待着Scorpions乐队能够快些到来。

为了能在他们的Farewell世界巡演中见到这支德国乐队，我们飞越了将近5000英里，并且希望在后台能和吉他手Rudolf Schenker和Matthias Jabs聊一聊。但就目前状况而言，这里只有我们一行成员和当地的演出工作人员，他们抽着烟，不时地用怀疑的眼神打量着我们。

Scorpions并不只是这个世界上唱片最为畅销的硬摇滚乐队之一，自从1965年组建至今，他们代表了摇滚乐所传达的统一和变革的力量，尤其是对于罗马尼亚的歌迷们来说更是如此。在这种感想的驱使下，我们来到了工作人员身旁，并做了自我介绍。他们立刻变得亲和起来，并向我们的镜头摆出和平与摇滚的手势。

当晚的音乐会是Scorpions乐队在布加勒斯特的首场20周年纪念演出，可以说这场的演出在那个国家是意义非凡的，由于政治的原因，罗马尼亚在过去的几十年中在媒体与艺术方面一直受到严格的控制，最近才刚刚进入重建阶段。当我们同Schenker和Jabs坐下来交谈时才意识到，只是听摇滚乐在过去的罗马尼亚都是非常有风险的。

接下来Schenker和Jabs向我们说到他们是如何完成MTV Unplugged的演出，以及将近50年的音乐事业，为什么他们的观众会越来越年轻。



# 在过去的几年中，你们一直把精力放在Farewell巡演上，为什么会在中途决定去做MTV Unplugged音乐会？

MATTHIAS JABS：2013年1月的时候，MTV和Sony问我们是否可做几场MTV Unplugged音乐会。我们刚刚在12月17日做完我们最后的一场演出，你要知道，这就是生活：当你认为自己可以休息一下的时候，工作往往会接踵而至（笑），我们知道，我们对此不会拒绝的。

这种不插电的形式在现今也许并不如上世纪80年代和90年代初期那般流行，但我们仍然想这样去做，因为在80年代我们本有机会去做不插电，但那时却没有实现。这次我们还要做得和2001年的不插电专辑《Acoustica》有所不同。

# 是怎样的不同呢？

JABS：首先，我们不想演“Wind of Change”和“Rock You Like a Hurricane”这样的典型作品，我们还有好多其他的歌曲，但是歌迷们喜欢这些作品，唱片公司也希望能够听到它们，所以在结尾部分我们会加进去。我在瑞典见到了我们的制作人——Mikael Nord Andersson和Martin Hansen，我们的前两张专辑是我们一起合作的，我们会从不同的时代挑选出表演歌曲。我们有很多著名的曲目，我们会把更多的选择放在我们从未演出过的歌曲上，当然还有5首新作品。我们一共演了25首歌曲，工作量真的很大。

# 这些歌曲是怎样改编的？

JABS：在二月底的时候，我用了一周时间在斯德哥尔摩，我们完成了8首歌的编曲。Klaus和Rudolf并没有参与到编曲中来，但他们在听到Demo之后会提出建议。

RUDOLF SCHENKER：因为我创作了大多数歌曲，我会说，“你们知道，我对它们太都熟悉了。”我们的制作人完全了解Scorpions是一支怎样的乐队，所以我会完全信任他们的工作，尤其是Mikael，他还是一位非常优秀的原声吉他演奏家。

他知道Scorpions的历史，还有着非常好的感觉，工作起来十分严谨。他推荐我们使用开放式调弦，就像Jimmy Page所做的那样。当我们得知要做MTV Unplugged的时候，我们都想做得更出彩一些，会有5把吉他一起演奏。我们使用不同的调音方法来让声音更大。

# 25首歌曲确实相当多了，在编曲上是否有一些特别之处来让整场音乐会变得更有意思？

JABS：对于原声吉他曲来说，最有意思的就是多几个人演奏吉他。我计划4个人弹吉他，最后大多数歌曲用了5名吉他手，还有一些是6名吉他手演奏的，再加上曼陀林、竖琴和手风琴。我们还有一位弦乐的编曲者，其中的少量歌曲我们想用8重奏的形式表演，这是受到了Beatles乐队的影响，因为这样的编排听起来要更加摇滚。最后，我们发现18首歌曲都有弦乐的编排！（笑）这个编曲者名叫Hans Gardemar，他还是一个非常出色的钢琴演奏家，同时还能演奏手风琴。

其实在“Still Loving You”的Jam环节来临之前，我一直在怀疑这样的音乐会是否是正确之举，但这首歌的吉他和手风琴演奏真的太令人兴奋了！我们被自己的表演彻底震撼了，我们甚至不知道接下来将要做些什么，这真的太有趣了，那种自由的感觉是溢于言表的。