我又来散布八卦了（对八卦系列有兴趣的可以论坛搜索马大卫逸闻录。对那是我翻译的……虽然不是我发的囧）。

ZAKK是个好人。他很风趣，对OZZY的忠诚无人能比，他为人很真实，对待花花草草小朋友都很有爱心。

Zakk Wylde 逸闻录
翻译+整理：cleric(如需转载请标明译者)

括号内为本人无责任注解。

METAL SLUDGE 搞笑20问节选

问：ZAKK，请给以下吉他手打分，1分最低，10最高。

ZW：
Slash = 喝酒能力10+
C.C. DeVille = 发型很赞…吉他弹的和屎一样。
Bruce Kulick = 那头黑发不错。（这人怎么老注意别人的头发……）
Ace Frehley = 世界排名第4。（前三名是谁？EDDIE？RANDY？囧）
Mick Mars = 他长得比我还丑。（……这算是损人家还是夸人家？囧）
Kirk Hammett = Metallica是无法被阻止的！
Joe Holmes = 敢对OZZY胡来老子宰了你！（ZAKK吃醋了哈哈，那时候JOE在OZZFEST上正给OZZY伴奏……）
Ted Nugent = 杀，杀，杀。
Dimebag Darrell = 喝, 喝, 喝； riff, riff, riff。



问：ZAKK，请给以下乐队和歌手打分，分数依据于你有多想和他们一起巡演。

Pantera = 10+
OzzFest = 10+
Poison = 你脑子有病吗？
Cinderella = 0
Motley Crue = 10
Kid Rock = Joe C 很不错。
Britney Spears = TM的当然愿意！（MARTY在做到这一题时，也说不喜欢小甜甜的男人都是GAY，英雄难过美人关……）
Metallica = 10
Kiss = 10
Sebastian Bach = 去TM的

问：在OZZY的巡演大巴上最恶心的事是什么？

ZW：没有酒。

问：有传言说OZZY喜欢在台上泼水是为了掩饰他尿裤子的事实？

ZW：不，他倒是总朝我泼水来着，因为第一次和他同台表演的时候，吓得尿裤子的人是我。

问：下面给你一些摇滚明星的名字，请你用一句简短的话来概括对他们的感想。

Sharon Osbourne = 赞!
Eddie Vedder = 傻马赛克B孬种一个
Randy Castillo = 我哥们
Slaughter = 哦上帝啊！
Warrant = 哦佛祖啊!
Vince Neil = 和我喝过几杯
Kid Rock = 如果我能和他一样RAP也不错，只可惜我太白了。（这笑话真冷）
Limp Bizkit = 就像他们的名字一样软蛋（ZAKK总喊他们LIMP DICK= =）。
Scott Weiland = 傻马赛克B
Axl Rose = 做人有点太不干脆
Tommy Lee = 他老二很大
Lars Ulrich = 他老二没有TOMMY大！



GW杂志07年8月号OZZY的采访

问：OZZY，能说说你最近和ZAKK的关系如何吗？

OZZY： 我和你说个故事。还记得几年前我在拍THEOSBOURNES时，开摩托车结果出了车祸导致受重伤吗？我TM伤的简直不成人形了，断了8条肋骨，颈椎和锁骨也都断了，我觉得我多半要挂了，就是躺在床上，是不是昏迷状态也不记得，总之我整个人就是不在状态。有天夜里我突然醒过来，看着窗帘后面竟然坐了一个人，那个人看起来很像是ZAKK，我想我是不是产生幻觉了。但叫我难以置信的是，的确就是他！他一直一个人坐在那儿，而且一坐就是五天，一动也不动，就那么坐着，他在等我醒过来。你想知道我如何形容我和ZAKK的关系？他是我的朋友，我真正的朋友。

Deseret Morning News的采访。

ZW：
我现在还是和OZZY一起演出。我爱那个男人到死。但是他不可能像这样一直演下去，他已经60岁，总有一天他会走过来对我说，“ZAKK，是该停下来的时候了。”
我永远也不期望那一天的来临，但是，它终究会来的。到那个时候，我希望我还能继续从事我所爱的事业——那就是音乐。这就是我坚持我的SOLO计划好比像PRIDE & GLORY的原因。

某出处不详的OZZY采访。

OZZY： 现在最大的问题是找一个好的吉他手。某个具有真正演奏实力，而不是瞎捣鼓一通的人。我依然与ZAKK保持合作关系，LIVE也好，录CD也好，但是他已经有了自己的事业。他现在是他自己的老板，他为我工作还能TM的得到什么好处？BLS的T恤卖的和OZZY的一样多，而且他还在不停巡演。但是我们依然很亲近——他就像我的兄弟一样，他就是我的孩子，我的家人。

METAL EDGE采访。说到当时刚去世不久的DIMEBAG。

ZW：我还挺相信有上帝或者是来世这一类的说法，有次我老婆去一个用塔罗牌算命的女人那儿，请她帮我算一卦。你知道她回来后对我说什么来着？“那个算命师这么说：回去告诉ZAKK，我知道他现在正经历着很难熬的日子，但是一切都会好起来的。DIME是那只会停留在他肩上的小鸟。当他陷入人生中最灰暗的日子的时候，DIME永远都在他的身边守护着他。”后来有一次我在自家院子的时候，一只小鸟忽然停在我的LESPAUL上面，我对他说“DIME，最近如何啊，兄弟？”，到处都是鸟儿，我在仓库健身的时候，也能看到小鸟，我又对小鸟说“DIME，你在干什么呢哥们？”，就是这样，他一直就在那里，你明白我的意思吗？



出处不详的采访。

ZW：“Dave Grohl如果有胆遇见我，我一定会TM的把他往死里打。因为他是个傻马赛克B，他给OZZY写的歌又酸又臭，而且，这意味着我TM还得弹他写的东西！最叫我受不了的就是一点。FOOFIGHTERS就和那种流行女人团体一样，但就这种人，还有OFFSPRING的家伙竟然能接受OZZY的委托给他写歌，我的意思是，这帮家伙根本不会弹RANDY的SOLO。Dave Grohl？DaveTM的Grohl带种的话就来我面前弹Mr.Crowley，我TM打赌他根本弹不出个鸟来！找这种人来给OZZY写歌？就因为他为那个什么Shitvana打过鼓？？

（ZAKK骂人真好笑，当然我无意冒犯DAVE还有NIRVANA，实际上我觉得他们还蛮好玩的……。如果DAVE没有帮OZZY CO WRITE过的话，ZAKK也不会对他有什么意见吧……问题是，ZAKK这个人的醋劲……很大= =，他恨接近OZZY/帮OZZY写歌的人，尤其是那些吉他弹的没他好的……而且DOWN TOEARTH里他自己写的所有东西都被OZZY给砍了，那时候他心里火大着呢，再加上他一向口无遮拦，所以，原谅他吧DAVE……）

有FANS看见ZAKK在餐厅里吃完饭后，带着剩下的食物去喂街上的野狗。（他喜欢小动物）

ZAKK在某访谈里提到了前辈JAKE。很少见……

ZW： JAKE的揉弦和右手拨弦很厉害。我喜欢听他弹的东西，当我在表演OZZY和JAKE合作的歌曲，譬如“Bark At The Moon”和“Shot In The Dark”的时候，我总是努力弹的和他一模一样。我想就算JAKE在观众当中听到了我的演奏，他也绝不会对我的表现失望。





ZAKK擦掉他的rebel flag Les Paul上的颜色，并粘上许多酒瓶盖的原因是，他发现POISON的歌手Bret Michaels也有一把和自己一模一样的rebel flag Les Paul，觉得很丢脸+火大，然后就自己动手把吉他给改装了。

（人家POISON招谁惹谁了……那么多人不待见= =）

出处不详的采访。

问：据我所知，还有不少乐迷只知道你是OZZY的吉他手，对于你的个人项目一无所知，对此你是怎么想的？

ZW：是的，我知道有这么个情况，不过那又怎样，对于是OZZY的吉他手这一点，我已足够自豪的了。并不像是“那个从OZZY家出来的吉他手现在加入了后街男孩”这么随便的事，事实是，这个世界上究竟有几个人才能做到这一点？只有像Randy Rhoads, Jake E. Lee, BradGillis, 和Joe (Holmes)才可以。这就是我自豪的地方！

（大哥，你漏了不少人……-_,-）



出处不详的采访。

问:
你觉得你和OZZY和黑安的那些吉他手们有什么联系吗？

ZAKK:
在黑色安息日没有“吉他手们”，只有一位重金属的神，他就是TONY IOMMI。

（记者是小白……）

出处不详的采访。

问:
能说说你是怎么去帮OZZY录Down to Earth主音吉他的经过吗?

ZAKK:
有一天我在我家后院铲狗便便的时候，OZZY给我打了个电话，他问我愿不愿意过来帮他录音，我说，当然没问题，你就尽管下达指令吧，然后他说你玩命弹就得了。我和OZZY之间不需要中间人和律师什么的玩意儿，根本不需要。我要做的就是问他现在在哪里，然后用最快的速度在他面前出现。

（这大概就是$HARON虽然不待见ZAKK拿她不当回事，不待见ZAKK不听她的话去戒酒，不待见ZAKK留那恶心的大胡子，但依然没有让OZZY赶走ZAKK的财政上的原因吧……|||，有条八卦是，JOEHOLMES没能和OZZY录成一张CD，就是因为JOE开的价太高了……而ZAKK这个思想相对简单的粗人根本就不管那些东西。而且他说和GNR处的不愉快的其中一条理由也是，还没怎么着呢AXL就开始找律师和他谈话……他很受不了。不过就算这样ZAKK还是挺有钱的，上个月他刚捐了100万给某家儿童医院……他对小朋友很有爱。）

关于电影ROCK STAR

ZW：拍电影这活儿真不错。我需要做的就是人到场，喝啤酒，弹吉他，锻炼身体，然后我还有工资拿！要是MARK打算拍个什么肮脏的哈利续集一类的东西，我很愿意揣着把点44在里面露一小脸。



出处不详的采访。

ZW：你想听OZZY的故事吗，我有老多可乐的了，这就给你说一个：当我们录OZZMOSIS的时候，我在录音室贴了一张ZEPPELIN的海报，贴了一张JIMI的海报，还有一些哥特系邪神的图画什么的挂在墙壁上。有一天我去曼哈顿一家很酷的书店，那里从圣经到金刚经什么神神叨叨的书都有，然后我发现他们有卖AlistairCrowley的海报，我就想这个贴在我们录音室一定很衬。然后我就买了，6块6毛6，这价格神奇吧！回去后我把海报贴在墙上，就开始整我自己的东西，吉他啥的。这会儿OZ来了，他说嗨ZAKK吃了没，我说吃了你吃过了没总之按照我们以往的例行胡扯了一通，然后我们就开始工作，完了后OZ忽然注意到墙上的ZEPPELIN海报，他说“伙计，看这就是TM的BONHAM，你会爱死他的，ZAKK，他是我认识的最TM酷的人，我过去经常和他整晚整晚的喝酒。”，吧啦吧啦一通，然后他又注意到JIMI的海报，那张照片JIMI抱着吉他，满脸陶醉，一副用鼻孔看人的表情，于是OZZY就又来了：“老天，你能想象他过去曾把多少毒品塞到他那大鼻孔里？”，最后他看到了Crowley的海报，他说“ZAKK，这个光头傻马赛克B是谁，你TM把他贴在墙上干什么？”，我简直没囧死，我说“OZ，那是AlistairCrowley。”，OZ说：“哦，原来他就长成这样啊。”，他唱这个人的歌已经唱了快二十年了，他竟然完全不知道他长什么样？老天啊，OZZY这人绝对是我遇见过的最搞笑的人。

出处不详的采访。

问:
你成为录音室吉他手（session guitarist，就是特指那些只录STUDIO的人，不知道确切怎么翻），和OZZY一起录Joe Holmes已经录过原始音轨的那些歌的时候，有没有觉得不舒服过？

ZAKK:
作 为一个男人,我的确有我的自尊。音乐始终是第一位的，我内心的想法是，嗨，OZZY，我真不想弹这些东西，但是OZZY又对我说，我写了这些歌，我真的很喜欢他们。如果OZZY想让我弹，那么我还是会去弹。当然，我更愿意和OZZY一起写TM一整张专辑的歌然后再去弹他，但现在实际的情况是我们没做到这一步。这就像你的父母让你去做什么一样，尽管你内心可能不喜欢，但你不得不做。

问：
那么弹David Grohl写的歌的时候，你有什么感受？

ZAKK:
那歌简直搞笑到了极点，我都想不出形容词来形容他有多烂。我不是在开玩笑，烂的都简直让我不好意思弹。这对我是一种冒犯，我的意思是，操TM的。如果我见着这家伙不把他揍的狗吃屎我不姓WYLDE。

问:
你在这之中有没有做出妥协？

ZAKK:
没有，对于那些有机会和OZZY一起工作，但热情还不及我一半的家伙，我理都不想理他们。滚的越远越好。他们竟然能带着那样的烂歌过来？我实在是有点看不下去。

问：
你是一个容易钻牛角尖的人。

ZAKK:
这就是BLS的LOGO只有黑白两色的原因。对我来说，永远没有灰色地带的存在，生活要么是黑色，要么就是白色。没有妥协。你要么是个彻头彻尾的混蛋，要么就是个大善人，我可没有时间搞那些八点党剧场，兄弟。

（我最喜欢的一段访谈，放最后。……只是觉得这最能概括ZAKK的性格。ZAKK HATER们老是说他弹琴感情太泛滥，说他这种非黑即白的人根本没办法私下相处，所以这么多年来并不是他没机会跳槽，而是只有OZZY才能受的了他……我承认他们说的都对，不过在我看来这也是他最可爱的地方，这种很真很真的人已经很少了……黑安的贝司手GEEZER说ZAKK是个疯子，OZZY是老疯子，而他是小疯子XD，所以他们才能这么投缘吧）

资料来源：吉他中国
翻译整理：翻译+整理：cleric
转载分享：拨片网 饶可