前一段时间，一张向 Nirvana 致敬的专辑《In Utero In Tribute》刚刚发行，一帮朋克乐队凑一起翻唱 Nirvana 的歌已经不是第一回了，但这次却是最好的一次。一般情况来说，向那种被低估的不知名乐队致敬的专辑是最好的，而向类似 Nirvana 这样家喻户晓的乐队致敬就没那么容易了。值得庆幸的是，这张向 Nirvana 致敬的专辑符合一张成功致敬专辑的标准。

对于朋克、硬核或是其他不受主流媒体关注的音乐风格来说，致敬专辑可以非常具有意义和影响力。如果有一个乐队你并不熟悉，却有一帮你喜欢的乐队向它致敬，那么也许是时候去听听这支乐队了。

而另一些时候，听听你并不太熟悉的乐队翻唱你喜欢的歌也是开始了解他们的好方法。那些从没留意过 Andrew Jackson Jihad 乐队的人听了 Sean Bonnette 用自己的声音演绎的 Neutral Milk Hotel 的“Two Headed Boy”很难不爱上这支乐队。还有些时候，翻唱版本甚至可以超越原版。问问三四十岁的人们“I Will Always Love You”的原唱是谁，多半的人会告诉你是惠特尼·休斯顿，可其实 Dolly Parton 不仅是这首歌的作者，更是早就在电视上唱红了这首歌。

什么样的致敬专辑才算好的致敬专辑呢？如果你对被致敬的乐队没什么了解，一张好的致敬专辑会让你想去把这支乐队的所有专辑买回来。话说回来，一张好的致敬专辑当然也要让被致敬乐队的老歌迷们感到满意。

以下是致敬专辑指南。

致敬专辑五不要

不要向错误的乐队致敬
一般来讲，致敬和翻唱是有原则的。其中最重要的一点是不要向一支依然活跃或者刚刚解散的乐队致敬。当然，如果这支乐队解散多年后重组或者你跟这乐队熟得不得了，那就另当别论。Kid Dynamite 刚解散的时候《Carry The Torch: A Tribute to Kid Dynamite》就发行了，虽然其中 Ergs 翻唱的“Fuckuturn”非常成功，但难掩整张专辑操之过急的失败。最起码也要等致敬对象解散五年以上吧。破坏这些规则的乐队常有，而“翻唱之神”常常会怒而摧毁之。

致敬不代表照搬原版
当然照搬原版没什么不对，因为无论如何，你翻唱的速度、人声和吉他风格多少会跟原版有所区别。可是，这就好比听 Phil Collins 翻唱 Peter Gabriel，没劲啊！不过，这事儿也是有利有弊……

不要糟蹋经典
反面教材，《Never Give In: A Tribute to The Bad Brains》第一首歌：Moby 翻唱的“Sailin' On”。服了，Moby，你丫干嘛呢？把这歌纯当自己歌玩了，当然，很多牛逼的翻唱专辑中确实有一些比较彻底的再加工，但是您翻唱的这版“Sailin' On”根本就是往王老吉里加老干妈啊。哪还能喝出王老吉味儿来啊！

不要用同一种方式翻唱每首歌
这种事儿很常见，尤其是朋克乐队向非朋克乐队致敬时。举个例子，“嘿，咱们弄张 Metallica 的朋克致敬专辑吧。”这意味着什么？这意味着一整张 Metallica 的翻唱全是力量和弦且没有 solo。愿这事儿永不发生……算了，这事儿早发生了。

不要只翻唱金曲
一张好的致敬专辑应该反映被致敬乐队的各个时期，所以其中不能只有金曲。当然，如果反过来一张致敬专辑中全是b面歌和罕见曲目才更让人闹心。所以，请各位留点神，尽力展现致敬对象的全貌。

五张不该出现的致敬专辑
《Never Give In: A Tribute to the Bad Brains》



前面已经说过 Moby 在这张致敬专辑里干的好事——糟蹋经典——但是这张专辑中其他的曲目也只不过是一堆普通的 metalcore 翻唱，除了 Boysetsfire 演绎的“I Against I”。

《A Punk Tribute To Metallica》



这张专辑比 Metallica 翻唱 Misfits还要糟糕。一大堆《Punk and Disorderly》时期的大鸡冠子刺头朋克在这张专集里果不其然地做了一些我们意料之中的事儿——将 Metallica 的歌粗暴简化。这无异于用木琴向 Skrillex 致敬。


《Ben Lee Sings Against Me!’s New Wave》



这张专辑刚出来的时候，朋克们都气坏了，各种原因，我现在记不起来了。我敢肯定当时得有几个脏皮士（crusties）因为吃了太多垃圾桶里的东西晕了过去。这专辑就像是他们把封面那个狮子给拉出来打了一针麻药的感觉。

《Smells Like Bleach: A Punk Tribute to Nirvana》



跟上面那张 Metallica 致敬专辑差不多（连乐队都有好多一样的），一堆加速、简化的 Nirvana 歌曲。

《Burning London: The Clash Tribute》



如果我能穿越，我一定会去救肯尼迪以便阻止这张专辑的发行。听 Indigo Girls 翻唱的“Clampdown”和 Third Eye Blind 翻唱的“Train in Vain”就足以让你发誓再也不听致敬专辑了。
五张成功的致敬专辑


《Bring You to Your Knees: A Tribute to Guns N' Roses》



这张专辑里很多乐队你可能根本就没听说过，甚至其中一些只是专门为这张专辑而组建，但不影响这是一张成功的致敬专辑。专辑以 Zombie Apocalypse 翻唱的“Welcoming to the Jungle”开场，其中还有 Dillinger Escape Plan 对“My Michelle”的成功演绎，这张致敬专辑甚至要比 Guns N’ Roses 自己的翻唱专辑《The Spaghetti Incident》还好得多。

《City Rockers: A Tribute to The Clash》



Kid Dynamite 演绎的“Hateful”是史上最牛逼的 Clash 翻唱之一。跟多数致敬专辑一样。这张专辑中有很多不为人知的乐队，不过其中也有一些传奇性的乐队，比如 Fang 和 Ill Repute。


《Violent World: A Tribute to the Misfits》



这张专辑中多是一些表面功夫不错的Misfits翻唱，但这是一张不错的致敬专辑。奇怪的是， Misfits 被翻唱最多的歌曲“Hybrid Moments”却没有出现在这张专辑中。专辑中的亮点包括 Deadguy 翻唱的“Horror Business”，活活把这首歌给演成了一场 mosh 大赛，还有 Bouncing Souls 的“Mommy Can I Go Out and Kill Tonight?”也乱得漂亮。


《Fight The World Not Each Other: A Tribute to 7Seconds》



当出演者都是受致敬对象深重影响的乐队时，一张致敬专辑肯定差不了。这张专辑就集结了90年代中期最好的一批硬核乐队，而每一支乐队很明显都受 7Seconds 的影响。


《Bad Scene, Everyone Fault: A Tribute to Jawbreaker》



虽说这张致敬专辑中有一些不怎么样的乐队，但其中没有一首歌被糟蹋。尤其是 Kill Your Idols 翻唱的“Do You Still Hate Me?”和 Face to Face 翻唱的“Boat Dream From the Hill”给这张专辑增色不少。
五支值得致敬的乐队

INK AND DAGGER



史上最有影响力却最被忽视的硬核朋克乐队。他们演出时会打扮成吸血鬼的样子，跟 Earth Crisis 打过架，往圣诞树上呕吐，乐队的贝斯手是 Tim and Eric 的 Eric Wareheim。如果这都不值得致敬，那我真没什么可说的了。

OPERATION IVY



90年代末曾有一帮流行朋克和 SKA 乐队出过一张 Operation Ivy 的致敬专辑，但是不咋地。如果 Operation Ivy 都不能让你高兴起来，那我觉得你活着也没啥意义了。

CRASS



前几年有过一张 Crass 的致敬专辑，不过除了 Oi Polloi 翻唱的“The Greatest Working Class Rip Off”，其他的都太次。专辑中的其他乐队好像只为了这张专辑存在，后来都解散了。Jeffrey Lewis 出过一张 Crass 致敬专辑，评价还不错，但是我觉得多找些不太一样的乐队来翻唱 Crass 的老歌更有意思。你们知道吗，Bjork 的第一支乐队就签的 Crass Records（由 Crass 乐队创立）。

COCKSPARRER



目前有的 Cocksparrer 致敬只是 Dropkick Murphys 和一帮 Oi! 乐队完全照搬原版的翻唱。Against Me! 翻唱过“Because We’re Young”，很不错。没准儿 Hard Skin 可以翻个““Argy Bargy”，而 Baroness 可以翻“Take Em All”。嗯，这是个不错的开始。

BIKINI KILL



能出现在这张致敬专辑中绝对是一件无比牛逼的事儿。各种男女主唱，朋克、非朋克乐队，也许可以不翻“Rebel Girl”，因为那歌太牛逼了。

来源：noisey